Rafał Klan: Allen ostateczny
Woody Allen Woody Allen na scenie tyt. oryg.: „Selected plays” tłum.: Piotr Cholewa, Bogdan Baran, Jacek Łaszcz Rebis, Poznań 2011 Być może to sprawy tak nieprofesjonalne jak nastrój podczas lektury czy może wiosna, która waha się za oknem, nie zdradzając jednoznacznie czy jest wiosną czy jeszcze za wcześnie przesądzać o jej istnieniu, sprawiają, że pięć sztuk Woody Allena w tomie ,,Allen na scenie” niekoniecznie wydają się lekką, zabawną, ironiczną i na koniec surrealistyczną lekturą. Wiadomo, co naturalnie pojawia się z tyłu głowy, kiedy ktoś obeznany z filmami Woody Allena podchodzi do jego tekstów dramaturgicznych: błyskotliwe żonglowanie cytatami z klasyków, obdzierania tychże klasyków z tajemnicy, inteligentny humor, rzeczywiste postacie wplątane w fikcyjne realia lub fikcyjne postacie pojawiające się w historycznym kontekście. O wszystkim tym wiem, jestem przygotowany na dawkę […]
Czytaj więcej ›