Siri Hustvedt Amerykańskie smutki tyt. oryg. The Sorrows of an American tłum. Wojsław Brydak Rebis, Poznań 2011      Najbardziej emocjonalnie odbieramy te historie, w których pisarz sięga do swoich wspomnień, doświadczeń i mocno ociera się o rzeczywistość. Siri Hustvedt taką właśnie powieść nam zafundowała.      Zagadkowa sprawa z notatką odnalezioną po śmierci ojca przez rodzeństwo, psychiatrę Erika Davidsena i zajmującą się filozofią Ingę, służy tylko wzbudzeniu czytelniczego zaciekawienia.      W swej części faktograficznej jest to opowieść o rodzinie, jej korzeniach sięgających drugiej połowy XIX w.,  kiedy to bieda norweskich imigrantów była przyczyną gruźlicy i śmierci ich kolejnych dzieci. Autorka, poprzez pamiętniki ojca Erika i Ingi, opowiada także o czasach wielkiego kryzysu lat 30. XX w. przedstawiając jednocześnie aktualne (Ameryka po 11 września) perypetie życiowe tych dwojga bohaterów oraz licznych związanych […]