Tytułowy cytat z niejakiego Zająca, cwaniaka i specjalisty od zdobywania zasiłku chorobowego przy pomocy palca i pasa transmisyjnego, jednej z wielu postaci zaludniających karty powieści Janoscha „Cholonek czyli dobry Pan Bóg z gliny”, pasuje jak ulał do jej teatralnej adaptacji z Teatru „Korez” w Katowicach. Bo fajnie jest, jak się nad tym wszystkim zastanowić to jest nawet tak fajnie, że nie ma się nad czym zastanawiać. Trzeba po prostu obejrzeć, zachwycić się i dłuuuugo klaskać. Ale po kolei. Z mojego rodzinnego Szczecina na Śląsk daleko, a pociągi jadą coraz dłużej. Jak już nawet jakiś pociąg ze mną w środku na ten Śląsk dojedzie, to ciężko z rodziną czy znajomymi o kulturze pogadać, bo oni tylko CHOLONEK, CHOLONEK, CHOLONEK! i KOREZ, KOREZ, KOREZ! I nic dziwnego, publiczność spektaklu „Cholonek”, granego w […]

Woody Allen Woody Allen na scenie tyt. oryg.: „Selected plays” tłum.: Piotr Cholewa, Bogdan Baran, Jacek Łaszcz Rebis, Poznań 2011      Być może to sprawy tak nieprofesjonalne jak nastrój podczas lektury czy może wiosna, która waha się za oknem, nie zdradzając jednoznacznie czy jest wiosną czy jeszcze za wcześnie przesądzać o jej istnieniu, sprawiają, że pięć sztuk Woody Allena w tomie ,,Allen na scenie” niekoniecznie wydają się lekką, zabawną, ironiczną i na koniec surrealistyczną lekturą.      Wiadomo, co naturalnie pojawia się z tyłu głowy, kiedy ktoś obeznany z filmami Woody Allena podchodzi do jego tekstów dramaturgicznych: błyskotliwe żonglowanie cytatami z klasyków, obdzierania tychże klasyków z tajemnicy, inteligentny humor, rzeczywiste postacie wplątane w fikcyjne realia lub fikcyjne postacie pojawiające się w historycznym kontekście. O wszystkim tym wiem, jestem przygotowany na dawkę […]