Posty otagowane: "recenzje"

Jakub Sajkowski: O wyższości wiersza nad instrukcją obsługi ekspresu do kawy…

16 października 2011 14:457 komentarzy
Jakub Sajkowski:  O wyższości wiersza nad instrukcją obsługi ekspresu do kawy…

O wyższości wiersza nad instrukcją obsługi ekspresu do kawy Marek Kołodziejski „Linijki” Miniatura Kraków, 2011       Wyobraźmy sobie, że Marek Kołodziejski wrzuca na jeden z tzw. otwartych portali poetyckich wiersz pt. „Linijki”. Oto przykładowe komentarze do takiego tekstu. Nick001 pisze (czytając tytuł, nie czytając wiersza): „koncept chybiony. Nie mówi się linijki, tylko wersy”. Nick002 (czytając tytuł, nie czytając wiersza) wtóruje: „a tytuł gdzie?”. Zachęcony błyskotliwą uwagą Nick003 pisze (nie czytając ani tytułu, ani wiersza, za to czytając komentarze poprzedników): „a wiersz gdzie?”. Nick004, nie czytając nic, ale chcąc wyrazić radość, błyskotliwie podsumowuje: „hehehehe”, a Nickusia005 broni autora: „sami lepiej napiszcie jakiś wiersz! Najłatwiej jest krytykować!” (nie czytając ani tytułu ani wiersza, za to czując wewnętrzny imperatyw stanięcia w obronie słabszego).       Jasne, trochę upraszczam, ale nie da się ukryć, że […]

Czytaj więcej ›

Damian Kozik: Jak zdobyć mroczne klejnoty?

Damian Kozik: Jak zdobyć mroczne klejnoty?

Chelsea Quinn Yarbro „Mroczne klejnoty”. tłum.: Andrzej Sawicki Rebis, Poznań 2011        „Mroczne Klejnoty” to czwarty tom cyklu o hrabim Saint – Germain, tajemniczym alchemiku, który włada wieloma językami i ma szeroki wachlarz umiejętności, co nie zawsze jest mu przychylne.      W czwartej części przygód hrabiego Saint – Germaina (Ferenca Rakoczego), bohater będący posłem na dworze Króla Polski Stefana Batorego wyrusza w podróż na dwór Cara Iwana Groźnego. Rakoczy wybiera się na dwór moskiewski razem ze swoim wieloletnim sługą i grupą jezuitów, którzy w miarę rozwoju wydarzeń są coraz bardziej wrogo nastawieni do głównego bohatera. Saint- Germain ma cel przekonać Cara Iwana do pomocy w walce z Turkami, co wcale nie będzie łatwe, gdyż Iwan IV Groźny znany był ze swojego szaleństwa i nieprzewidywalności. Podróż na Ruś miała swoje […]

Czytaj więcej ›

Damian Kozik: Rzymski legion atakuje!

Damian Kozik: Rzymski legion atakuje!

John Stack „Kapitan Rzymu” Tłum. Marta Dziurosz Rebis, Poznań 2011      „Kapitan Rzymu” to drugi tom cyklu „Władcy mórz”. Głównym bohaterem książki jest Grek Attyk, kapitan rzymskiego okrętu Aquilla, który sprzeciwiając się rozkazom mściwego trybuna wpada w poważne kłopoty, których rozwiązanie nie będzie wcale łatwe.      Akcja toczy się głównie na szlakach morskich w okolicach Rzymu i Sycylii. Zaprawiony w bojach Attyk wraz ze swoim doświadczonym w rzemiośle bitew morskich Lucjuszem wyruszają na szlak statkiem Aqiulla. Statek był triremą, starogrecką łodzią o napędzie żaglowo – wiosłowym. Ówcześnie był to już przestarzały model, który zastępowały kilka razy większe kwinkweremy. Statki różniły się przede wszystkim prędkością gdyż trirema byłą trzyrzędowcem, zaś kwinkwerema była pięciorzędowcem. Warto wspomnieć, że rzędy te oznaczają ilość niewolników na jednym wiośle. Statki wojskowe były głównie zasilane wiosłami, żagle […]

Czytaj więcej ›

Andrzej Janiak: Ewangeliczne przypuszczenia

20 września 2011 10:444 komentarze
Andrzej Janiak: Ewangeliczne przypuszczenia

José Saramago Ewangelia według Jezusa Chrystusa tyt. oryg.: O evangelho segundo Jesus Cristo przełożył CezaryDługosz wyd. 2 popr., Rebis, Poznań 2011      Kościół rzymsko-katolicki ma większe kłopoty z pisarzami czy reżyserami filmowymi niż z piosenkarzami. Ci pierwsi proponują jakieś swoje wersje tematów biblijnych i jeśli to zrobią dobrze, rzecz może trącić herezją albo stanowić konkurencję dla spetryfikowanych wyobrażeń. Ci drudzy jak Darski czy Doda wykonają bezkarnie jakiś idiotyczny gest w rodzaju  podarcia Biblii lub chlapną coś, co nie świadczy dobrze o ich intelekcie czy wykształceniu.      Gdybyśmy z tego morza opowieści i fabuł wyodrębnili tematykę „jezusową” otrzymalibyśmy setki powieści, wiele filmów od słynnego „Ben-Hura” po „Ewangelię…” Passoliniego.  A do literatury pięknej trzeba dodać klasyczny już „Żywot Jezusa”  Ernesta Renana, utwór skandaliczny, który pozbawił autora katedry w Collége de France. Warto też […]

Czytaj więcej ›

Elżbieta Lipińska: Czarnoksiężnik z krainy Oz

Elżbieta Lipińska: Czarnoksiężnik z krainy Oz

Amos Oz Dotknij wiatru, dotknij wody tyt. oryg.: Touch the Water, Touch the Wind tłum.: Danuta Sękalska-Wojtowicz Rebis, Poznań 2011        Jak dotąd czytałam tylko jedną książkę Amosa Oza – jego debiutancki tom opowiadań „Tam, gdzie wyją szakale”. Zraził mnie skutecznie do sięgania po jego książki na kilka lat. Właściwie nie wiem, dlaczego. W recenzjach zwracano uwagę na warsztat niecodzienny jak na debiutanta,  a także piękne opisanie trudnych losów bohaterów, „uwikłanych w rozmaite konflikty, zbuntowanych jak pustynia wokół nich i niepokornych jak rozpalone słońce nad ich głowami”. Najwyraźniej to nie był w moim życiu moment na Oza. Teraz nadszedł.      Zbiegł się przy tym dziełem przypadku z lekturą książki Aleksandra Wata „Bezrobotny Lucyfer” i już się nie dało tych lektur oddzielić. Może się to wydawać dziwne, bowiem pisarzy tych […]

Czytaj więcej ›

Inka Walkowiak: Furtka do świata Joyce Carol Oates

Inka Walkowiak: Furtka do świata  Joyce Carol Oates

Joyce Carol Oates Opowieść wdowy tyt. oryg.: A Widow’s Story. A Memoir tłum.: Katarzyna Karłowska Rebis, Poznań 2011      „Opowieść wdowy” Joyce Carol Oates ma duże szanse stać się bestsellerem w kraju, gdzie statystyczny mężczyzna umiera szybciej od statystycznej kobiety, gdzie na 2,5 mln wdów przypada nieco ponad 400 tys. wdowców. Ta książka o odejściu, opuszczeniu, utracie, o samotności w żałobie, przeplatana wspomnieniami z ponad 40. lat wspólnego życia z mężem może stać się lekturą nie tylko wdów, ale i wszystkich, którym przyszło „żeglować po życiu”, gdy świat wywraca się do góry nogami. Oates opisuje szczegółowo na własnym przykładzie taki właśnie czas – pokonywania niechęci do świata, walki z własnymi emocjami, układania siebie i spraw wszelkich od nowa. Jest  wobec czytelnika szczera, gdy pisze o nocach, które „przemieniły się w […]

Czytaj więcej ›

Jolanta Sztejka: Zło rodzi się bez względu na porę roku

Jolanta Sztejka: Zło rodzi się bez względu na porę roku

Mons Kallentoft „Jesienna sonata” tyt. oryg.:  „Höstoffer” tłum.: Anna Krochmal i Robert Kędzierski Rebis, Poznań 2011      Komisarz Malin Fors znowu akcji. Wprawdzie „Jesienna sonata” opowiada o zupełnie nowym śledztwie w sprawie morderstwa, to jednocześnie mamy do czynienia z kontynuacją osobistych rozterek głównej bohaterki – minął rok od porwania córki policjantki przez psychopatkę. Nastolatkę udało się uratować i nawet dość szybko doszła do siebie po tych traumatycznych przeżyciach… Ona. Sama Malin wciąż rozpamiętuje tę historię, nie mogąc sobie wybaczyć, że nie zdołała uchronić własnego dziecka przed uprowadzeniem. Deszczowa aura zdaje się potęgować zły stan psychiczny głównej bohaterki.      Jesień w Linköping jest wyjątkowo ponura, miasto tonie w strugach deszczu. Studzienki ściekowe zapychają się i na ulice miasta wypływają zdechłe szczury i myszy. Ulewom nie widać końca. W pewien ponury poranek […]

Czytaj więcej ›

Aleksandra Kunkiewicz: Balsam w połowie kojący

Aleksandra Kunkiewicz: Balsam w połowie kojący

Jack Canfield, Steve Zikman „Balsam dla duszy podróżnika” tyt. oryg.: „Chicken Soup for the Traveler’s Soul” tłum.: Ewelina Jagła, Paweł Korombel Rebis, Poznań 2011        „Balsam dla duszy podróżnika” nie jest typowym przewodnikiem turystycznym. Kto ją kupił z myślą, że znajdzie tu  wskazówki z najciekawszych miast świata ten się pomyli. Nie znaczy to, że wnikliwy czytelnik z duszą podróżnika nie znajdzie w książce ciekawych inspiracji do podróży.      Książka stanowi zbiór opowiadań  ludzi, którzy połknęli bakcyla podróżnika. Autorzy opowiadań dzielą się swoimi przemyśleniami z wyjątkowych, ich zdaniem, miejsc, kłopotami w podróży, opisem napotkanych ludzi, zawartymi przyjaźniami, są też informacje na temat środków transportu, obyczajów ludzi w najbardziej  oddalonych krajach, kłopotów z wyżywieniem i egzotycznej kuchni, przebytymi chorobami. Balsamem dla duszy podróżnika będą więc indywidualne przygody pojedynczych osób i ich […]

Czytaj więcej ›

Damian Kozik: Przygoda z Eliuszem Spartianusem

Damian Kozik: Przygoda z Eliuszem Spartianusem

Ben Pastor „Kamienne Dziewice”. tyt. oryg.: The Stone Virgins tłum.: Konrad Majchrzak Rebis, Poznań 2011        „Kamienne Dziewice” to już trzecia odsłona przygód Eliusza Spartianusa, thrillera przeniesionego do czasów imperium Rzymskiego, którego bohater rozwiązuje szereg niezwykłych zagadek. Wprawiony w boju niezwykły wojownik wciąż otrzymuje nowe rozkazy.      Akcja zawiązuje się w Trapezuncie, gdzie Eliusz poszukuje informacji o Terze Wiszapie. Dochodzenie nie okazuje się wcale łatwe, portowe miasteczko jest pełne plotek o poszukiwanym dowódcy rzymskiego legionu Paulusie Krucjuszu, który uciekł poza granice imperium rzymskiego i przyjął imię Ter Wiszap. Choć Trapezunt jest pełen życia i straży miejskiej dochodzi do niewyjaśnionych wypadków, w których giną kupcy w tym Pers Sanazar. Ofiara ma wielu wrogów, nawet w rodzinie. Wykonując zadanie główne, niejako przy okazji, Eliusz postanawia rozwiązać i tę zagadkę, lecz musi […]

Czytaj więcej ›

Inka Walkowiak: Farfelki i goldene jojne

19 lipca 2011 20:340 komentarzy
Inka Walkowiak: Farfelki i goldene jojne

Piotr Bikont Kuchnia żydowska Balbiny Przepiórko Rebis, Poznań 2011       Na rynku księgarskich kulinariów Kuchnia żydowska  Balbiny Przepiórko to prawdziwy wydawniczy rarytas. Stało się tak za sprawą trzech osób, które łącząc trzy różne talenty  nadały tej książce  kształt niepowtarzalny.  I choć przywykliśmy do przyglądania się książkom przede wszystkim pod kątem treści, zacznę od  projektu graficznego, którego autorem jest Leszek Szurkowski, ceniony nie tylko w Polsce grafik i fotograf.      Ilekroć smaczny kąsek przemawia do naszego podniebienia, myślimy z lubością: to niezwykła sztuka przyrządzić takie danie, to prawdziwa poezja smaku. Projekt graficzny omawianej Kuchni żydowskiej  zdaje się bazować na obu tych skojarzeniach. Każdy przepis na potrawę znajduje się na oddzielnej stronie i zapisany jest w formie kojarzącej się z wierszem (krótkie wersy, zwrotki). Każdy „wiersz” wzbogacony jest akwarelą Jurka Denisiuka, a […]

Czytaj więcej ›