Krzysztof Beśka Trzeci brzeg Styksu Rebis, Poznań 2012        Polski autor kryminałów retro – podejrzewam – pisząc mroczne historie o zbrodni, pożądaniu i dzielnych detektywach, celuje w jakąś grupę odbiorców, która to grupa poza zwyczajowymi, codziennymi obowiązkami w wolnych chwilach wypatruje na horyzoncie polskich kryminałów retro.      Nie miałem przyjemności poznać tej docelowej grupy lub chociaż ich reprezentanta, dlatego powiedziałem sobie mniej więcej tak: skoro wirtualny odbiorca gdzieś się przede mną ukrywa, sam chwycę za kryminał retro. Sam przeczytam. Sam napiszę recenzję. Sam wyślę do działu recenzji i sam potem ją przeczytam (recenzję, bo książkę już przecież przekartkowałem). I w ten oto mało wyszukany sposób zostałem posiadaczem Trzeciego brzegu Styksu Krzysztofa Beśki, czyli mrocznego kryminału wrzuconego w scenerię XIX-wiecznej Łodzi – przynajmniej tyle czytelnik dowiaduje się z okładki książki. […]

Taylor Stevens Informacjonistka Tyt. oryg. The informationist tłum. Jan Pyka Rebis, Poznań 2012      Niesamowita i niezwykła wycieczka do Afryki Południowej. Opowieść barwna nie tylko w fabułę, ale stanowiąca także podróż przez niezwykłe zakątki afrykańskiego kontynentu. Opowieść tak malownicza, że brniemy przez kolejne strony nie tylko z coraz większym zaciekawieniem, ale także z mapą Afryki pod ręką.        Jednak jak sam tytuł wskazuje książka nie jest żadnym przewodnikiem geograficznym. Malownicza dżungla jest jedynie pięknie uzupełniającym tłem dla losów głównej bohaterki.      Vanessa Monrou, podobnie jak Lisbeth Salander z trylogii Stiega Larssona, zarabia na życie zbieraniem informacji. Przywołałam postać Salander, gdyż na okładce zamieszczono komentarz Tess Gerritsen, mówiący o tym, że Monrou  „mogłaby stanąć w szranki z postacią stworzoną przez Stiega Larssona” Oczywiście mogłaby, ale rozstrzygnięcie tego, która może okazać się […]

Kristine Carlson Nie zadręczaj się drobiazgami, mamo. tyt. oryg.: Don’t Sweat the Small Stuff for Moms tłum.: Bożena Jóźwiak Rebis, Poznań 2012       Lubię korzystać z dobrych rad i cennych wskazówek, zwłaszcza w zakresie wychowywania dzieci. Toteż zaglądam czasem do mniej lub bardziej ambitnych poradników czy książek dotyczących psychologii wieku dziecięcego. Książka „Nie zadręczaj się drobiazgami, mamo” podzielona jest na 100 krótkich rozdziałów, których tytuły są w większości wskazówkami samymi w sobie. Rozdział pierwszy ma wydźwięk budujący, a mianowicie: „Nie ma idealnych mam”. Tytuł jednego z kolejnych: „Zasady muszą być jasne i egzekwowane” powinnyśmy sobie, my matki, wytatuować na sercu. Sporo rozdziałów odnosi się do nas jako kobiet żyjących pełnią życia, a nie jedynie wtłoczonych w rolę matki, np.: „Silna swoją pasją” czy „Poczuj się seksowniejsza od wewnątrz”. Autorka bazując […]

Natasha Solomons Powieść w altówce tyt. oryg.: The Novel in the Viola tłum.: Aleksandra Górska Rebis, Poznań 2012      Sięganie do rodzinnych historii, do prawdziwych wydarzeń, próba ożywienia miejsc wymarłych, wyludnionych, które funkcjonują już tylko w ludzkiej pamięci, to sprawdzony przepis na dobrą powieść. To musiało się udać. I udało się. Pierwowzorem głównej bohaterki, Elise Landau, jest cioteczna babka autorki, która dzieliła los wielu młodych dziewcząt żydowskich ratujących własne życie ucieczką do Anglii zanim nastała wojna dzięki „wizom dla służby”. Z kolei powieściowa wioska – Tyneford wzorowana jest na miejscowości Tyneham na wybrzeżu Dorset, zarekwirowanej w 1943 roku przez Urząd ds. Wojny, która na zawsze już przeszła pod zarząd armii.        Natasha Solomons wprowadza nas w świat czasów II wojny światowej, świat zagrożenia, codziennego niepokoju o bliskich, świat, w którym […]

Mons Kallentoft Zło budzi się wiosną tyt. oryg.:  „Vårlik”” tłum.: Inga Sawicka Rebis, Poznań 2012      Z wiosną najczęściej przychodzi nadzieja, na coś nowego, świeżego. Wiosna kojarzy się nam ciepło i miło. Wszystko budzi się do życia, wiosenne słońce, zapach świeżo kwitnących kwiatów zachęca do spędzania czasu na świeżym powietrzu.      Niestety w Linköpingu majową sielankę przerywa wybuch bomby w centrum miasta. Giną dwie małe dziewczynki, a ich mama zostaje ciężko ranna. Do komisarz  Malin Fors ta szokująca informacja dociera akurat w chwili, kiedy kończy się pogrzeb jej matki. Przez całą uroczystość żałobną Malin próbowała uporządkować swoje emocje względem rodzicielki. Próbuje wzbudzić w sobie żal, odnaleźć odrobinę smutku. Prosto z pogrzebu jedzie do centrum miasta i rzuca się w wir pracy. Z trudem opanowuje nagromadzone w niej emocje, choć tak […]

John Berendt Północ w ogrodzie dobra i zła tyt. oryg.: Midnight in the Garden of Good an Evil przeł.: Piotr Walczak Rebis, Poznań 2012, wyd. II      Północ w ogrodzie dobra i zła. Tytuł tak wdzięcznie metaforyczny i przy okazji tak doskonale literacki! Aż żal, że samemu się go nie wymyśliło, no ale trudno, cóż poradzić. Zwłaszcza, że tytuł ten nie należy do najnowszych – John Berendt wymyślił go już dobrych kilkanaście lat temu. Potem jeszcze Clint Eastwood powieść zekranizował i od dobrych kilku lat tytuł ten wypada znać z choć jednej wersji. Na odsiecz wszystkim tym, którzy jeszcze nie poznali tajemniczej, sensacyjnej historii Jima Williama*1] ruszył Rebis, wznawiając powieść, całkiem, nawiasem mówiąc, ładnie wydaną (z zastosowaniem elementu brokatowego!). Ale do rzeczy. Nie chcę zdradzać za wiele, bo każda z […]

Geoff Dyer Jeff w Wenecji, śmierć w Waranasi tyt. oryg.: Jeff in Venice, Death in Waranasi przeł. Jerzy Kozłowski Rebis, Poznań 2012.        Przyznam się bez bicia – skusił mnie fakt, że akcja powieści rozgrywa się w Wenecji. Niedługo odwiedzę to cudowne miasto, więc jestem szczególnie chłonna na wszelkie, wiążące się jakoś z tymże miastem, lektury. Dodatkową zachętą okazało się to, że główny bohater wybiera się tam na Biennale, i że książka to „wariacja na motywach o Śmierci w Wenecji Thomasa Manna”, jak napisał na okładce wydawca.      Oczywiście miałam świadomość, że do twórczości Manna nie ma co porównywać czyjejkolwiek powieści. Nie tylko dla tego, że jedną z nagród, jakie autor powieści Jeff w Wenecji, śmierć w Waranasi otrzymał za książkę m. in. Bollinger Everyman Wodehouse Prize w kategorii […]

Dawid Lodge Który stawał na wysokości zadania tyt. oryg.: A Man of Parts tłum.: Ewa Ledóchowicz Rebis, Poznań 2012      „Dążyła do tego, by być Nową Kobietą, (…) i święcie wierzyła w prawo kobiet do wyższego wykształcenia, do głosowania oraz do jazdy na rowerze w damskich spodniach. Kiedy wyrażał poparcie dla idei państwowego zasiłku macierzyńskiego, który pozwoliłby żonom uniezależnić się finansowo od mężów, (…) nieomal omdlewała z zachwytu.” [D. Lodge, „Który stawał…”] .      To on, H.G. Wells, żyjący w latach 1866 – 1946, pisarz, typ kobieciarza- intelektualisty, niezbyt urodziwy i obdarzony piskliwym głosem potrafił wzniecić pożądanie w skorych do rewolty dziewicach z początku dwudziestego wieku. Lansując szczytne idee równości społecznej kobiet oraz inne z idei utopijnego socjalizmu, usprawiedliwiał swoje poczynania jako witalnego kochanka. Niemniej płodny był jako pisarz. Wsławił […]

Taylor Anderson Malstrom (cykl Niszczyciel) tyt. oryg.: Malstrom tłum.: Radosław Kot Rebis, Poznań 2012      Taylor Anderson jest wytwórcą replik starej broni palnej, ekspertem w dziedzinie balistyki historycznej i konsultantem filmowym. Członek United States Field Artillery Association, kawaler Zaszczytnego Orderu św. Barbary, patronki artylerzystów. Wykłada historię na Uniwersytecie Tarletona. Żegluje, mieszka z żoną, córką i swoimi armatami w Granbury w Teksasie.      Autor książki nawiązuje do malstromu, będącego w teorii silnym prądem  morskim na morzu norweskim, któremu towarzyszą mu wiry wodne. Spopularyzowany został w literaturze za sprawą Juliusza Verne’a („20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi”).       Autor z racji zainteresowań tym zjawiskiem wkłada dużo serca w szczegóły. Wiele jest tutaj technicznych opisów, które powodują, że książka jest ciekawsza. Na uwagę zasługuje zamieszczona w książce mapka ukazująca trasy i cele trzech statków […]

Tom Knox Biblia Umarłych tyt. oryg.: The Bible of the Dead Rebis,  Poznań 2012      Tom Knox to pseudonim pisarza Seana Thomasa. Urodzony w Anglii, mieszka w Londynie, podróżuje po całym świecie, współpracując z wieloma różnymi gazetami i tygodnikami, takimi jak ”Times”, „Guardian „i „Daily Mail”. Pisze także o sztuce, polityce i historii starożytnej. Jego debiutancka powieść „Sekret Genezis” (REBIS, 2010) stała się międzynarodowym bestsellerem.      Akcja „Biblii Umarłych” rozpoczyna się w dwóch pozornie ze sobą nie związanych miejscach. Oto młoda archeolog dokonuje ciekawego odkrycia we francuskich jaskiniach. Są to szczątki ludzkie z epoki kamiennej okaleczone w dziwny sposób. W dalekim Laosie na tzw. Równinie Dzbanów  odkryto podobne znaleziska. Co je łączy? Autor zręcznie prowadzi oba wątki, aby w końcu połączyć je w intrygującą całość. Losy młodej archeolog Julii, fotoreportera […]